剖析 (pōu xī) — disecar (anatomía); analizar a fondo, diseccionar (un asunto, texto, etc.)
Definition
Verbo formal que significa 'diseccionar / analizar a fondo', usado en escritura académica y crítica. Menos común que 分析 para uso cotidiano, y más fuerte — 剖析 implica abrir algo capa por capa, no solo analizarlo.
verb
disecar (anatomía)analizar a fondodiseccionar (un asunto, texto, etc.)
Examples
- 剖析，。Yī shēng zhèng zài pōu xī nà jù shī tǐ, xún zhǎo sǐ yīn.El médico está diseccionando ese cadáver para encontrar la causa de la muerte.
- 剖析。Zhè piān lùn wén pōu xī le shè huì wèn tí de shēn céng yuán yīn.Este artículo disecciona las causas subyacentes de los problemas sociales.
- 剖析。Pī píng jiā cóng duō gè jiǎo dù pōu xī zhè bù diàn yǐng de nèi hán.Los críticos diseccionan el significado de la película desde múltiples ángulos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.