剖析 (pōu xī) — disecar (anatomía); analizar a fondo, diseccionar (un asunto, texto, etc.)

Definición

Verbo formal que significa 'diseccionar / analizar a fondo', usado en escritura académica y crítica. Menos común que 分析 para uso cotidiano, y más fuerte — 剖析 implica abrir algo capa por capa, no solo analizarlo.

verbo
disecar (anatomía)analizar a fondodiseccionar (un asunto, texto, etc.)

Ejemplos

  • 剖析，。
    Yī shēng zhèng zài pōu xī nà jù shī tǐ, xún zhǎo sǐ yīn.
    El médico está diseccionando ese cadáver para encontrar la causa de la muerte.
  • 剖析。
    Zhè piān lùn wén pōu xī le shè huì wèn tí de shēn céng yuán yīn.
    Este artículo disecciona las causas subyacentes de los problemas sociales.
  • 剖析。
    Pī píng jiā cóng duō gè jiǎo dù pōu xī zhè bù diàn yǐng de nèi hán.
    Los críticos diseccionan el significado de la película desde múltiples ángulos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

剖pōucortar
析xīanalizar

Tanto 剖 como 析 implican cortar y separar, por lo que juntos significan análisis detallado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu剖pōu
Mismo sonido hoy

剖 une 刂, un cuchillo, con 咅 para indicar el sonido, para representar la acción de cortar algo en dos.

Abrir 剖 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

析 muestra 斤 (hacha) junto a 木 (madera), representando una hacha partiendo la madera.

Abrir 析 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.