剥削 (bō xuē) — explotar (personas, trabajo)

Definición

剥削 (bōxuē) significa 'explotar' a personas o su trabajo — una palabra fuertemente negativa para la apropiación injusta y sistemática de valor. A diferencia de 利用 ('usar') neutral o 开采 ('extraer' recursos) formal, 剥削 siempre implica injusticia hacia las personas.

verbo
explotar (personas, trabajo)

Ejemplos

  • 剥削。
    Zī běn jiā bō xuē gōng rén de láo dòng.
    Los capitalistas explotan el trabajo de los obreros.
  • 剥削。
    Zhè zhǒng zhì dù réng rán cún zài bō xuē xiàn xiàng.
    Este sistema todavía tiene explotación.
  • 剥削。
    Tā men jiān jué fǎn duì bō xuē xíng wéi.
    Se oponen firmemente al comportamiento explotador.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

剥bāoarrancar
削xiāoraspar

Los caracteres 剥 y 削 significan arrancar y raspar, así que juntos sugieren aprovecharse de los beneficios de otros.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 剝; 剥 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
彔
彔lù剝bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 剝 usa 彔 para el sonido y 刂, un cuchillo; la forma simplificada 剥 es una abreviatura posterior.

Abrir 剥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào削xiāo
Mismo sonido hoy

削 empareja 肖, que aporta el sonido, con 刀 (escrito como 刂), un cuchillo, para representar el acto de cortar o raspar.

Abrir 削 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.