剧目 (jù mù) — obra teatral (obra de teatro u ópera); repertorio; lista de obras de teatro u óperas

Definición

剧目 se refiere a una obra de teatro u ópera específica, o al repertorio de un teatro — la obra representada en sí, no el guion escrito (剧本) ni la forma de arte en general (戏剧).

sustantivo
obra teatral (obra de teatro u ópera)repertoriolista de obras de teatro u óperas
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 剧目。
    Zhè bù jù mù jiǎng shù le yí gè ài qíng gù shi.
    Esta obra cuenta una historia de amor.
  • 。
    Zhè ge jù tuán jīn nián tuī chū le sān gè xīn jù mù.
    Esta compañía de teatro lanzó tres nuevas obras este año.
  • 剧目。
    Wǒ zuì jìn kàn le jǐ gè jīng diǎn de jù mù.
    He visto varias obras clásicas recientemente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

剧jùobra de teatro
目mùítem

剧 (obra de teatro) y 目 (ítem) se combinan para nombrar una obra de teatro incluida en la lista o el repertorio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.

Abrir 剧 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

目 comenzó como un dibujo de un ojo humano visto de lado.

Abrir 目 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cine y teatro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.