剧 (jù) — drama, obra de teatro, obra teatral (a menudo usado como sufijo en palabras compuestas)
Definición
Como sustantivo independiente, 剧 significa 'drama' u 'obra teatral'; mucho más a menudo aparece como sufijo formando géneros compuestos como 话剧 (obra de teatro) o 悲剧 (tragedia). Cuando 剧 se adjunta a un adjetivo o emoción, lo intensifica, como en 剧烈 (agudo, severo).
sustantivo
dramaobra de teatroobra teatral (a menudo usado como sufijo en palabras compuestas)
Clasificador · 部
Fácil de confundir
Ejemplos
- 剧。Zhè bù jù hěn hǎo kàn.Este drama es muy bueno.
- 。Tā xǐ huan kàn huà jù.Le gusta ver obras de teatro.
- 。Zhè shì yí bù bēi jù.Esto es una tragedia.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.