剪草机 (jiǎn cǎo jī) — cortacésped

Definición

sustantivo
cortacésped
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 剪草机。
    Wǒ mǎi le yì tái jiǎn cǎo jī lái zhěng lǐ huā yuán.
    Compré un cortacésped para arreglar el jardín.
  • 剪草机。
    Zhè tái jiǎn cǎo jī de dāo piàn xū yào gēng huàn le.
    Las cuchillas de este cortacésped necesitan ser reemplazadas.
  • 剪草机。
    Yòng jiǎn cǎo jī zhī qián yào jiǎn chá yí xià yóu xiāng yǒu méi yǒu yóu.
    Antes de usar el cortacésped, revisa si el tanque de gasolina tiene combustible.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

剪草cortar hierba
剪jiǎncortar草cǎohierba
动宾Verbo + objeto
机jīmáquina

剪草 (cortar hierba) + 机 (máquina) nombra una cortacésped.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
歬
歬qián剪jiǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 剪, 刀 es la parte que representa el cuchillo y 歬 aporta el sonido. Después, 前 reemplazó a 歬, y se agregó otro 刀 a 剪.

Abrir 剪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

草 combina 艹 (hierba; planta) con 早, que aporta el sonido. Originalmente se refería a otra palabra y luego pasó a usarse para designar la hierba.

Abrir 草 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.