副作用 (fù zuò yòng) — efecto secundario

Definición

sustantivo
efecto secundario

Ejemplos

  • 副作用？
    Nǐ chī yào hòu yǒu méi yǒu chū xiàn fù zuò yòng?
    ¿Has experimentado algún efecto secundario después de tomar el medicamento?
  • 副作用。
    Zhè zhǒng yào de fù zuò yòng bāo kuò tóu tòng hé ě xīn.
    Los efectos secundarios de este medicamento incluyen dolor de cabeza y náuseas.
  • 副作用。
    Yī shēng huì gào sù nǐ kě néng de fù zuò yòng shì shén me.
    El médico te dirá cuáles son los posibles efectos secundarios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

副fùlateral
作用efecto
作zuòhacer用yòngusar
联合Coordinación

副 significa ‘lateral’ y 作用 significa ‘efecto’, así que describe un efecto secundario al principal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Mismo sonido hoy

副 está formado por 畐, que le da el sonido, y 刂, una variante de la palabra cuchillo 刀.

Abrir 副 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.