劈柴 (pǐ chái) — astillas; leña partida lista para quemar

Definición

Tanto el verbo ('cortar leña') como el sustantivo ('leña partida / astillas'). 柴 es la palabra general para leña; 劈 añade la idea de haber sido partida en trozos para quemar.

sustantivo
astillasleña partida lista para quemar
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 劈柴。
    Tā bào le yì duī pǐ chái zǒu jìn chú fáng.
    Llevó un montón de astillas a la cocina.
  • 劈柴，。
    Zhè xiē pǐ chái tài shī le, diǎn bù zháo huǒ.
    Estas astillas están demasiado mojadas para encenderse.
  • 劈柴。
    Lú zi páng biān fàng zhe yì kǔn pǐ chái.
    Un haz de leña está colocado junto a la estufa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

劈pīpartir
柴cháileña

劈 (partir) describe el 柴 (leña), es decir, leña ya partida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
辟
辟pì劈pī
Mismo sonido hoy

劈 combina 辟, que da el sonido pì, con 刀, un cuchillo, para referirse a cortar o partir.

Abrir 劈 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
此
此cǐ柴chái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 柴, la parte inferior 木 indica que se refiere a madera, mientras que la superior 此 aporta el sonido.

Abrir 柴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.