力图 (lì tú) — esforzarse por, intentar con empeño (hacer algo)

Definición

verbo
esforzarse porintentar con empeño (hacer algo)

Ejemplos

  • 力图。
    Zhèng fǔ lì tú jiǎn shǎo wū rǎn.
    El gobierno se esfuerza por reducir la contaminación.
  • 力图。
    Tā lì tú tí gāo zì jǐ de chéng jì.
    Él se esfuerza mucho para mejorar sus calificaciones.
  • 力图。
    Gōng sī lì tú jiàng dī chéng běn.
    La empresa se esfuerza por reducir los costos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

力lìesfuerzo
图túbuscar

力 se refiere al esfuerzo y 图 a buscar un objetivo, por lo que la palabra indica esforzarse mucho.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

  • 囗囗wéiciudad amurallada
  • 啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →
Aparece en
HSK 2.0 Nivel 6Voluntad e intención

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.