加试 (jiā shì) — añadir ítems extra o una sección suplementaria a un examen

Definición

加试 significa agregar ítems de examen adicionales o una sección suplementaria a un examen existente — no el examen en sí, sino un componente añadido.

verbo
añadir ítems extra o una sección suplementaria a un examen
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 加试。
    Zhè cì bǐ sài hái yào jiā shì xiàn chǎng xiě zuò.
    Esta competencia también requiere una prueba adicional de escritura en el acto.
  • 加试。
    Bào kǎo yì shù lèi yuàn xiào wǎng wǎng xū yào jiā shì cái yì zhǎn shì.
    Solicitar ingreso a escuelas de arte a menudo requiere una prueba adicional de demostración de talento.
  • 加试。
    Zhè cì yīng yǔ kǎo shì yào jiā shì tīng lì lǐ jiě bù fen.
    Este examen de inglés incluirá una sección adicional de comprensión auditiva.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

加jiāañadir
试shìprueba

加 significa añadir y 试 quiere decir prueba; por eso se agregan materiales extra para la prueba o se realiza una prueba suplementaria.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 試; 试 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
式
式shì試shì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 試 pone 言 junto a 式, y 式 aporta el sonido; la versión simplificada 试 es la forma actual de este carácter.

Abrir 试 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.