动态 (dòng tài) — (sustantivo) movimiento, cambio, desarrollo (en un sistema o situación); (sustantivo) tendencia, últimas novedades (en noticias, mercado, redes sociales); (adjetivo) dinámico (en oposición a estático)
Definición
Se refiere al cambio continuo o la tendencia más reciente en un sistema, mercado o noticias — el sentido nominal de 'lo que está pasando ahora', no un movimiento físico único. Contrasta con 动作 (un movimiento corporal único) y 动向 (la dirección de una tendencia a lo largo del tiempo).
sustantivo
movimientocambiodesarrollo (en un sistema o situación)tendenciaúltimas novedades (en noticias, mercado, redes sociales)
adjetivo
dinámico (en oposición a estático)
Ejemplos
- 动态。Tā zuó tiān zài péng you quān fā le yì tiáo dòng tài.Ella publicó una actualización en sus Momentos de WeChat ayer.
- 动态。Wǒ men yào liǎo jiě shì chǎng de zuì xīn dòng tài.Necesitamos entender las últimas novedades del mercado.
- 动态。Zhè zhǒng dòng tài xì tǒng bǐ jìng tài xì tǒng gèng líng huó.Este tipo de sistema dinámico es más flexible que uno estático.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
La primera parte significa movimiento y la segunda significa estado, por lo que la palabra es un estado de movimiento o una tendencia.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.