动画 (dòng huà) — animación; dibujos animados

Definición

动画 (dònghuà) se refiere a películas/TV animadas — imágenes en movimiento, no cómics impresos. Compara con 漫画 (cómics/manga impresos) y 动漫 (el concepto cultural combinado de animación + cómics).

sustantivo
animacióndibujos animados
Clasificador · 部

Ejemplos

  • 动画。
    Zhè bù dòng huà de zhì zuò fēi cháng jīng xì.
    La producción de esta animación es muy meticulosa.
  • 动画。
    dòng huà De zhǔ jué shì yí gè yǒng gǎn de xiǎo nán hái.
    El personaje principal de los dibujos animados es un niño valiente.
  • ，动画。
    Jìn nián lái, zhōng guó de dòng huà chǎn yè fā zhǎn hěn kuài.
    En los últimos años, la industria de la animación china se ha desarrollado rápidamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

动dòngmovimiento
画huàimagen

La primera parte significa movimiento y la segunda significa imagen, así que la palabra es una imagen que se mueve.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 畫; 画 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel
Parte de sonido声符shēngfú
規
規guī畫huà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 畫 combina 聿, un pincel, con 規 para su pronunciación. La versión simplificada 画 es una abreviatura posterior, por eso sus componentes no son los originales.

Abrir 画 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Cine y teatro

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.