动议 (dòng yì) — moción (en reuniones o asambleas formales, procedimiento parlamentario)

Definición

Sustantivo formal para 'moción' — una propuesta presentada para discusión y votación en una reunión o asamblea. Se combina con verbos como 提出 (proponer), 通过 (aprobar), 表决 (votar).

sustantivo
moción (en reuniones o asambleas formales, procedimiento parlamentario)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 动议。
    Tā tí chū le yí xiàng dòng yì.
    Él propuso una moción.
  • 动议。
    Wěi yuán huì tōng guò le zhè xiàng dòng yì.
    El comité aprobó esta moción.
  • 动议。
    Huì yì duì zhè xiàng dòng yì jìn xíng le tóu piào.
    La reunión votó sobre esta moción.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

动dòngacción
议yìpropuesta

动 indica acción y 议 se refiere a una propuesta; juntos forman el nombre de una moción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 議; 议 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánconversación
Parte de sonido声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 議 empareja 言 (conversación) con 義 como componente que indica el sonido; la forma simplificada 议 es una abreviatura posterior.

Abrir 议 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.