助听器 (zhù tīng qì) — audífono

Definición

sustantivo
audífono
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 助听器，。
    Tā dài shàng zhù tīng qì zhī hòu, tīng dé qīng chǔ duō le.
    Después de ponerse el audífono, podía oír mucho más claro.
  • 助听器。
    Zhè kuǎn zhù tīng qì néng zì dòng tiáo jié yīn liàng.
    Este audífono puede ajustar automáticamente el volumen.
  • 助听器。
    Lǎo rén xū yào dìng qī jiǎn chá zhù tīng qì de gōng néng.
    Los ancianos necesitan revisar periódicamente la función de su audífono.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

助听ayudar a oír
助zhùayudar听tīngoír
动宾Verbo + objeto
器qìdispositivo

助听 significa 'ayudar a oír' y 器 significa 'dispositivo', por lo que es un aparato que ayuda a la audición.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìbrazo fuerte
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

助 une 力, un brazo fuerte, con 且, que aporta el sonido; su significado es ayudar con fuerza.

Abrir 助 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聽; 听 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聽 incluye 耳 (oreja) y 口 (boca), usada para referirse a escuchar; la versión simplificada 听 es una forma abreviada posterior que no guarda relación con esa imagen.

Abrir 听 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece en
Lesiones y discapacidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.