助学 (zhù xué) — proporcionar ayuda económica a estudiantes (beca, subvención, préstamo); tutorar o apoyar los estudios de alguien (menos común)

Definición

助学 significa 'apoyar los estudios de los estudiantes', cubre ayuda financiera (becas, préstamos) y tutoría o ayuda de estudio — usado típicamente en contextos institucionales o de programas (ej. 助学计划, 助学贷款).

verbo
proporcionar ayuda económica a estudiantes (beca, subvención, préstamo)tutorar o apoyar los estudios de alguien (menos común)

Ejemplos

  • 助学。
    Zhèng fǔ tuī chū le yí xiàng xīn de zhù xué jì huà.
    El gobierno lanzó un nuevo programa de ayuda financiera.
  • 助学。
    Hěn duō qǐ yè dōu cān yù le zhù xué huó dòng.
    Muchas empresas participaron en actividades de apoyo educativo.
  • 助学。
    Tā tōng guò zhù xué dài kuǎn wán chéng le dà xué xué yè.
    Completó su educación universitaria mediante un préstamo estudiantil.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

助zhùayudar
学xuéestudio

“助” quiere decir ayudar y “学” se refiere a los estudios, juntos significan apoyar el aprendizaje de alguien.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìbrazo fuerte
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

助 une 力, un brazo fuerte, con 且, que aporta el sonido; su significado es ayudar con fuerza.

Abrir 助 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.