TongTong
Iniciar sesión

努力 (nǔ lì) — (verbo) esforzarse, hacer un esfuerzo; (adjetivo) trabajador, diligente

Definición

努力 es el 'esforzarse/trabajador' cotidiano — una palabra de esfuerzo general usada para estudio, trabajo o cualquier objetivo. 奋斗 es más enérgico y ligado a luchar por una causa, mientras que 勤奋 describe un hábito constante y diligente.

verbo
esforzarsehacer un esfuerzo
adjetivo
trabajadordiligente

Ejemplos

  • 努力，。
    Tā fēi cháng nǔ lì, měi tiān xué xí dào hěn wǎn.
    Es muy trabajador y estudia hasta tarde todos los días.
  • 努力。
    Wǒ huì nǔ lì wán chéng zhè ge rèn wu.
    Haré un gran esfuerzo para terminar esta tarea.
  • 努力。
    Tā shì yí gè nǔ lì de xué shēng.
    Es una estudiante diligente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

努nǔesforzarse
力lìfuerza

努 significa esforzarse, y 力 es fuerza o esfuerzo, por lo que la palabra quiere decir hacer un esfuerzo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
奴
奴nú努nǔ
Mismo sonido hoy

En la forma 努, 力 (fuerza) se coloca debajo de 奴, que aporta el sonido; significa ejercer fuerza.

Abrir 努 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesÉxito y fracasoPersonalidad y rasgos2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.