劫掠 (jié lüè) — saquear, robar (por la fuerza)

Definición

verbo

saquearrobar (por la fuerza)

劫掠，。
Dí jūn jìn cūn hòu dà sì jié lüè, bǎi xìng kǔ bù kān yán.
Después de que el enemigo entró en el pueblo, saquearon salvajemente, y la gente sufrió indeciblemente.
劫掠，。
Zhè pī qiáng dào zài hǎi shàng jié lüè shāng chuán, zhōng yú bèi zhuā huò.
Esta banda de piratas saqueó barcos mercantes en el mar y finalmente fue capturada.
，劫掠。
Lì shǐ jì zǎi zhōng, zhàn zhēng wǎng wǎng bàn suí zhe jié lüè yǔ pò huài.
Los registros históricos muestran que la guerra a menudo va acompañada de saqueo y destrucción.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

劫 y 掠 ambos significan robar o arrebatar, por lo que la palabra implica tomar bienes por la fuerza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

去力劫

Parte de significado形符xíngfú

力力lìpoder, fuerza

Parte de sonido声符shēngfú

去

去qù劫jié

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 劫, 去 aporta el sonido y 力 significa poder o fuerza.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

京

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

掠 combina 手, que indica una acción manual, con 京, que aporta el sonido.

Aparece en