劫狱 (jié yù) — irrumpir en una prisión para rescatar reclusos (generalmente como parte de un plan coordinado)
Definición
劫狱 significa irrumpir en una prisión por la fuerza para liberar presos — una acción coordinada y a menudo violenta. El verbo 劫 se centra en apoderarse o robar por la fuerza, por lo que esto es más agresivo que simplemente 'escapar'.
verbo
irrumpir en una prisión para rescatar reclusos (generalmente como parte de un plan coordinado)
Ejemplos
- 劫狱。Tā men jì huà jié yù jiù chū bèi bǔ de tóng huǒ.Planeaban irrumpir en la prisión y rescatar a su cómplice arrestado.
- 劫狱。Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yí gè jié yù de gù shi.Esta película cuenta la historia de una fuga de prisión.
- ，。Tā jié guò liǎng cì yù, dàn dōu méi chéng gōng.Intentó irrumpir en la prisión dos veces, pero ninguna tuvo éxito.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
劫 (apoderarse por la fuerza) y 狱 (prisión) describen irrumpir en una prisión para rescatar a alguien.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.