势头 (shì tou) — ímpetu, fuerza motriz; tendencia, inclinación; situación, el estado de las cosas

Definición

Ejemplos

• 这个新项目的发展势头很好，公司决定加大投资。
  Zhè ge xīn xiàng mù de fā zhǎn shì tou hěn hǎo, gōng sī jué dìng jiā dà tóu zī.
  El impulso de desarrollo de este nuevo proyecto es fuerte, por lo que la empresa decidió aumentar la inversión.
• 下半场对方的势头越来越强，我们很难防守。
  Xià bàn chǎng duì fāng de shì tou yuè lái yuè qiáng, wǒ men hěn nán fáng shǒu.
  En la segunda mitad, el ímpetu del oponente se hizo cada vez más fuerte, haciéndonos muy difícil defender.
• 从最近的销售数字来看，经济复苏的势头还不明朗。
  Cóng zuì jìn de xiāo shòu shù zì lái kàn, jīng jì fù sū de shì tou hái bù míng lǎng.
  A juzgar por las últimas cifras de ventas, la tendencia de la recuperación económica aún no está clara.