勃兰登堡 (Bó lán dēng bǎo) — Brandeburgo (estado de Alemania)

Definición

sustantivo
Brandeburgo (estado de Alemania)

Ejemplos

  • 勃兰登堡。
    Bó lán dēng bǎo Shì dé guó de yí gè zhōu.
    Brandeburgo es un estado de Alemania.
  • 勃兰登堡。
    Wǒ qù nián xià tiān qù le Bó lán dēng bǎo lǚ yóu.
    Viajé a Brandeburgo el verano pasado.
  • 勃兰登堡。
    Bó lán dēng bǎo De shǒu fǔ shì bō cí tǎn.
    La capital de Brandeburgo es Potsdam.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

勃bó
兰lán
登dēng
堡bǎo

勃兰登堡 transcribe el nombre extranjero Brandenburg; los caracteres se usan solo por su sonido.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder
Parte de sonido声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
Mismo sonido hoy

勃 combina 力, que transmite la idea de poder o fuerza, con 孛 como parte que aporta el sonido.

Abrir 勃 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蘭; 兰 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎoplanta
Parte de sonido声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 蘭, 艹 indica que es una planta y 闌 aporta el sonido; la versión simplificada 兰 es una abreviatura posterior, no sus partes originales.

Abrir 兰 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 癶癶bōpies izquierdo y derecho
  • 豆豆dòupictograma de objeto elevado; peldaño

登 empareja 癶, que representa los pies izquierdo y derecho, con 豆, un objeto elevado o peldaño; su forma antigua también mostraba dos manos en la base, que luego desaparecieron.

Abrir 登 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Mismo sonido hoy

堡 empareja 土 (tierra) con 保 (bǎo): 保 aporta el sonido y 土 es la parte que indica el significado.

Abrir 堡 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.