TongTong
Iniciar sesión

勇敢 (yǒng gǎn) — valiente, corajudo

Definición

Palabra cotidiana para 'valiente, corajudo' — tono neutral, usada para personas que enfrentan dificultades. 大胆 es más sobre ser atrevido o audaz, 英勇 es más formal y heroico.

adjetivo
valientecorajudo

Ejemplos

  • ，勇敢。
    Miàn duì kùn nan shí, tā hěn yǒng gǎn.
    Él es muy valiente al enfrentar las dificultades.
  • 勇敢。
    Tā yǒng gǎn dì chéng rèn le zì jǐ de cuò wù.
    Ella admitió su error con valentía.
  • 勇敢。
    Zhè ge yǒng gǎn de nán hái bǎo hù le mèi mei.
    Este niño valiente protegió a su hermana menor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

勇yǒngvaliente
敢gǎnatreverse

勇 y 敢 ambos transmiten valentía y audacia, formando el sentido de coraje.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerte
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Mismo sonido hoy

勇 une 甬, que aporta el sonido, con 力, la parte de fuerza, para significar valiente y fuerte.

Abrir 勇 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua mostraba una mano usando una herramienta para cazar un jabalí. Con el tiempo se quitó la herramienta y se agregó otra marca, cambiando su forma a 敢.

Abrir 敢 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Personalidad y rasgos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.