勒令 (lè lìng) — obligar por orden oficial, ordenar (por decreto)
Definition
Verbo formal/jurídico que significa que un gobierno, escuela o tribunal emite una orden oficial obligando a alguien a hacer algo. Distinguir de 命令 (orden más general, no necesariamente por decreto) y 责令 (similar, pero 勒令 enfatiza la coerción por autoridad).
verb
obligar por orden oficialordenar (por decreto)
Examples
- 勒令。Zhèng fǔ lè lìng zhè jiā gōng chǎng lì jí zhěng gǎi.El gobierno ordenó a la fábrica hacer correcciones inmediatas.
- 勒令，。Xué xiào lè lìng tā tuì xué, yīn wèi tā duō cì wéi fǎn xiào guī.La escuela le ordenó retirarse porque violó repetidamente las normas escolares.
- 勒令。Fǎ yuàn lè lìng gāi gōng sī péi cháng shòu hài zhě sǔn shī.El tribunal ordenó a la empresa compensar a las víctimas por sus pérdidas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.