勤勉 (qín miǎn) — diligente; asiduo

Definición

勤勉 (qínmiǎn) es una palabra formal y escrita para un trabajo duro constante y disciplinado a lo largo del tiempo. Se combina con 努力 para enfatizar la diligencia sostenida en lugar de un esfuerzo único.

adjetivo
diligenteasiduo

Ejemplos

  • 勤勉，。
    Tā shì yí wèi fēi cháng qín miǎn de xué zhě, měi tiān gōng zuò dào shēn yè.
    Es un erudito muy diligente que trabaja hasta altas horas de la noche todos los días.
  • 勤勉。
    Zhǐ yǒu qín miǎn nǔ lì cái néng shí xiàn nǐ de mèng xiǎng.
    Solo con esfuerzo diligente puedes hacer realidad tus sueños.
  • 勤勉，。
    Tā cóng xiǎo jiù yǎng chéng le qín miǎn de xí guàn, zuò shì cóng bù tuō yán.
    Desarrolló hábitos diligentes desde una edad temprana y nunca procrastina.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

勤qíndiligente
勉miǎnesforzarse

勤 (diligente) y 勉 (esforzarse) se refuerzan mutuamente para significar esfuerzo constante.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 勤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerte
Parte de sonido声符shēngfú
免
免miǎn勉miǎn
Mismo sonido hoy

勉 coloca 力 (fuerte) junto a 免, que aporta el sonido. Su forma indica hacer un esfuerzo intenso.

Abrir 勉 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.