匀称 (yún chèn) — bien proporcionado, simétrico, equilibrado

Definición

Describe algo cuyas partes están equilibradas en tamaño, forma o colocación — un cuerpo, edificio o disposición que se ve armonioso y bien proporcionado.

adjetivo
bien proporcionadosimétricoequilibrado

Ejemplos

  • 匀称。
    Tā de shēn cái hěn yún chèn.
    Su figura es muy proporcionada.
  • 匀称。
    Zhè zuò jiàn zhù de zuǒ yòu liǎng biān fēi cháng yún chèn.
    Los lados izquierdo y derecho de este edificio son muy simétricos.
  • 匀称。
    Zhè xiē jiā jù de bǎi fàng hěn yún chèn.
    La disposición de estos muebles es muy equilibrada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

匀yúnuniforme
称chēngen proporción

匀 significa uniforme y 称 significa que algo encaja o está en proporción; juntos describen proporciones bien equilibradas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 勻; 匀 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
呂呂lǚdos placas de oro
Parte de sonido声符shēngfú
螾
螾yǐn勻yún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 勻 se refería a una unidad de peso. Proviene de una forma con 呂, dos placas de oro, y una parte relacionada con 螾 que da el sonido; la versión simplificada 匀 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 匀 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 稱; 称 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 稱 une 禾 (arroz) con 爯, una parte que da el sonido; se interpreta como medir arroz. La forma simplificada 称 es una abreviatura posterior.

Abrir 称 →
Aparece en
Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.