化学反应 (huà xué fǎn yìng) — reacción química

Definición

sustantivo
reacción química

Ejemplos

  • 化学反应。
    Liǎng zhǒng wù zhì hùn hé hòu fā shēng le huà xué fǎn yìng.
    Después de mezclar dos sustancias, ocurrió una reacción química.
  • 化学反应。
    Wēn dù duì huà xué fǎn yìng de sù dù yǐng xiǎng hěn dà.
    La temperatura tiene una gran influencia en la velocidad de las reacciones químicas.
  • 化学反应。
    Zhè ge huà xué fǎn yìng xū yào hěn gāo de wēn dù cái néng jìn xíng.
    Esta reacción química requiere una temperatura muy alta para llevarse a cabo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

化学química
化huàtransformar学xuéestudiar
偏正Modificador + núcleo
反应respuesta
反fǎnresponder应yìngresponder
联合Coordinación

化学 significa química y 反应 significa respuesta; juntos nombran una reacción química.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

反 usa 又 (mano) para el significado y 厂 para el sonido. Su forma original representaba una mano volteando la palma, lo que da la idea de regresar o invertir.

Abrir 反 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 應; 应 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 應 combina 心 (corazón) con 䧹 como parte fonética; la versión simplificada 应 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes originales.

Abrir 应 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.