医学院 (yī xué yuàn) — escuela de medicina; facultad de medicina

Definición

sustantivo

escuela de medicinafacultad de medicina

Clasificador · 所

Ejemplos

医学院。
Tā míng nián yào qù yī xué yuàn dú shū.
El año que viene irá a la facultad de medicina a estudiar.
医学院。
Wǒ mā ma zài yī xué yuàn gōng zuò le èr shí nián.
Mi madre ha trabajado en la facultad de medicina durante veinte años.
医学院。
yī xué yuàn De xué fèi hěn guì.
La matrícula de la facultad de medicina es muy cara.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

医学medicina

医yīmedicina学xuéestudiar

偏正Modificador + núcleo

院yuàninstitución

医学 nombra la rama de la medicina y 院 marca una institución; juntos forman una escuela de medicina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 醫; 医 es su escritura simplificada.

殹酉醫

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒulicor

Parte de sonido声符shēngfú

殹

殹yì醫yī

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) con 殹 como parte que indica la pronunciación; la versión simplificada 医 es una abreviatura, así que sus partes no son las históricas.

Abrir 医 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

爻爻yáo
六六liù

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

阝完院

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito completo como阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

院 está formado por 阝, escrito completamente como 阜, y 完, que aporta el sonido.

Abrir 院 →

Aparece en