医疗 (yī liáo) — tratamiento médico

Definición

Un sustantivo formal (o atributivo) que significa 'médico / atención médica', usado en escritura para describir el sistema o campo — ej. 医疗水平, 医疗费用. Compara con 治疗, el verbo 'tratar una enfermedad'.

verbo
tratamiento médico

Ejemplos

  • 医疗。
    Zhè jiā yī yuàn de yī liáo shuǐ píng hěn gāo.
    El nivel médico de este hospital es muy alto.
  • 医疗。
    Zhèng fǔ zēng jiā le yī liáo fāng miàn de tóu rù.
    El gobierno aumentó la inversión en atención médica.
  • 医疗。
    Tā yīn wèi yī liáo jí shí ér bǎo zhù le xìng mìng.
    Él salvó su vida gracias a un tratamiento médico oportuno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

医yītratar
疗liáocurar

Tanto 医 como 疗 se refieren a tratar, y juntos indican tratamiento médico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 醫; 医 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒulicor
Parte de sonido声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) con 殹 como parte que indica la pronunciación; la versión simplificada 医 es una abreviatura, así que sus partes no son las históricas.

Abrir 医 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 療; 疗 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
尞
尞liáo療liáo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 療 tiene 疒 para enfermedad y 尞 para el sonido; la versión simplificada 疗 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes visibles no son las históricas.

Abrir 疗 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Medicina y tratamiento3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.