医药 (yī yào) — medicina (el campo de la atención médica y los productos farmacéuticos); medicamentos, fármacos

Definición

医药 se refiere a la medicina como campo — atención médica más los fármacos/industria, ej. 医药行业 o 医药公司. Usa 药 o 药物 cuando te refieras a la sustancia en sí.

sustantivo
medicina (el campo de la atención médica y los productos farmacéuticos)medicamentosfármacos
Clasificador ·

Ejemplos

  • 医药
    Tā dà xué xué de shì yī yào zhuān yè.
    Él estudió medicina en la universidad.
  • 医药
    Zhè jiā yī yào gōng sī shēng chǎn xīn yào.
    Esta empresa farmacéutica produce nuevos medicamentos.
  • 医药
    Guó jiā duì yī yào háng yè yǒu yán gé guī dìng.
    El estado tiene regulaciones estrictas sobre la industria farmacéutica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

atención médica
yàomedicina

医 y 药 se usan juntos para referirse a la curación y los fármacos, por lo que abarcan la atención médica y los medicamentos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 醫; 医 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
yǒulicor
Parte de sonido声符shēngfú
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) con 殹 como parte que indica la pronunciación; la versión simplificada 医 es una abreviatura, así que sus partes no son las históricas.

Abrir 医 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藥; 药 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Escrito completo comocǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
yào
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 藥, 艹 indica hierba y 樂 aporta el sonido; esta explicación corresponde a 藥, no a la versión simplificada 药.

Abrir 药 →

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.