十二点 (shí èr diǎn) — las doce

Definición

sustantivo
las doce

Ejemplos

  • 十二点。
    Wǒ men yuē zài shí èr diǎn jiàn miàn ba.
    Quedemos a las doce.
  • 十二点，。
    Xiàn zài shì zhōng wǔ shí èr diǎn, gāi chī wǔ fàn le.
    Es mediodía, hora de almorzar.
  • 十二点。
    Tā měi tiān bàn yè shí èr diǎn cái huí jiā.
    No vuelve a casa hasta la medianoche todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

十二doce
十shídiez二èrdos
联合Coordinación
点diǎnen punto

十二 (doce) más 点 (en punto) indica la hora doce.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 十 era mayormente un trazo vertical, a veces con un punto, y más tarde se le añadió un trazo horizontal para formar una cruz. Para el número diez, marcaba el siguiente dígito después del uno.

Abrir 十 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 二 se dibuja con dos trazos paralelos; la cantidad de trazos indica la cantidad.

Abrir 二 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
Momento del día

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.