升入 (shēng rù) — ser promovido a (un grado, escuela o cargo superior); subir a (un nivel superior)

Definición

Un verbo formal que significa avanzar o ser ascendido a un grado, escuela o puesto superior. Enfatiza el movimiento ascendente a un nivel nuevo y más alto, y se usa más en escritos que en el habla cotidiana.

verbo
ser promovido a (un grado, escuela o cargo superior)subir a (un nivel superior)

Ejemplos

  • 升入。
    Tā jīn nián shēng rù le dà xué sān nián jí.
    Avanzó a tercer año de universidad este año.
  • ，升入。
    Yīn wèi biǎo xiàn yōu xiù, tā bèi shēng rù le gōng sī de xīn bù mén.
    Debido a su excelente desempeño, fue ascendida a un nuevo departamento de la empresa.
  • ，升入。
    Zhè ge xiàng mù chéng gōng hòu, tā shēng rù le gèng gāo de zhí wèi.
    Después de que este proyecto tuvo éxito, fue ascendido a un puesto superior.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

升shēngascender
入rùentrar

“升” significa ascender y “入” significa entrar; juntos significan pasar a un lugar superior.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una cuchara estándar usada para medir una 升.

Abrir 升 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece en
Cambio y procesoEscuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.