午餐会 (wǔ cān huì) — almuerzo formal; reunión o evento formal de almuerzo

Definición

sustantivo
almuerzo formalreunión o evento formal de almuerzo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 午餐会。
    Zhè cì wǔ cān huì shì wèi le qìng zhù gōng sī chéng lì shí zhōu nián.
    Este almuerzo es para celebrar el décimo aniversario de la empresa.
  • 午餐会。
    Wǒ míng tiān yào cān jiā yí gè shāng wù wǔ cān huì.
    Mañana tengo que asistir a un almuerzo de negocios.
  • 午餐会。
    Qǐng què rèn nín shì fǒu cān jiā zhè chǎng wǔ cān huì.
    Por favor, confirme si asistirá a este almuerzo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

午餐comida del mediodía
午wǔmediodía餐cāncomida
偏正Modificador + núcleo
会huìreunión

午餐 comida del mediodía y 会 reunión se combinan para referirse a un almuerzo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 午 proviene de un dibujo de un mortero, una herramienta pesada usada para machacar.

Abrir 午 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
食食shícomer; comida; alimento
Parte de sonido声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

餐 combina 食, que significa comida o ingerir, con 𣦼 como parte fonética; originalmente significaba «tragar».

Abrir 餐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →
Aparece en
Negocios y comercioComidas y restaurantes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.