协奏曲 (xié zòu qǔ) — concierto

Definición

sustantivo
concierto

Ejemplos

  • 协奏曲。
    Bèi duō fēn de zhè shǒu xié zòu qǔ fēi cháng yǒu míng.
    Este concierto de Beethoven es muy famoso.
  • 协奏曲。
    Tā zhèng zài yǎn zòu yì shǒu gāng qín xié zòu qǔ.
    Ella está interpretando un concierto para piano.
  • 协奏曲。
    Wǒ zuì xǐ huan de xié zòu qǔ shì mò zhā tè de zuò pǐn.
    Mi concierto favorito es una obra de Mozart.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

协奏interpretación conjunta
协xiéconjunto奏zòuinterpretar
偏正Modificador + núcleo
曲qǔpieza

协 significa conjunto, 奏 significa interpretar, y 曲 significa pieza; juntos denotan una pieza para interpretación conjunta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 協; 协 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 協 usa 劦, que significa 'colaborar', más 十 para indicar el sonido; la versión simplificada 协 es una abreviatura posterior.

Abrir 协 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 奏 muestra manos sosteniendo un objeto, quizás un instrumento usado en un ritual, o manos recogiendo la resina que gotea de un árbol cortado.

Abrir 奏 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

曲 se dibuja como un objeto doblado, igual que su significado 'doblar'.

Abrir 曲 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.