单位 (dān wèi) — unidad de trabajo (lugar de empleo en China); unidad de medida; unidad organizativa, departamento

Definición

单位 tiene dos usos principales: una 'unidad de medida' (米、公里) y una 'unidad de trabajo' — el lugar de trabajo/empleador, especialmente en el sistema de la RPC. No lo confundas con 单元, que es una unidad de vivienda o una sección de libro de texto.

sustantivo
unidad de trabajo (lugar de empleo en China)unidad de medidaunidad organizativadepartamento
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 单位。
    Mǐ hé gōng lǐ dōu shì cháng dù dān wèi.
    Los metros y los kilómetros son unidades de longitud.
  • 单位。
    Wǒ men dān wèi de tóng shì hěn yǒu hǎo.
    Los colegas de nuestra unidad son muy amables.
  • ，单位。
    Yǐ qián, měi gè dān wèi dōu yǒu zì jǐ de yī yuàn.
    En el pasado, cada unidad de trabajo tenía su propio hospital.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

单dānúnico
位wèiposición

单 significa único y 位 significa posición; por eso, 单位 designa una unidad básica.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 單; 单 es su escritura simplificada.

La forma 單 original representaba un palo de madera en forma de Y con dos piedras encima.

Abrir 单 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Trabajo y oficinaUnidades y medidas5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.