南珠 (nán zhū) — un tipo de perla del sur de China (especialmente Hepu), conocida por su calidad y brillo

Definición

南珠 (nánzhū) se refiere a perlas finas tradicionalmente recolectadas en el Mar de China Meridional, especialmente alrededor de Hepu en Guangxi — un producto regional específico, no una palabra general para perla.

sustantivo
un tipo de perla del sur de China (especialmente Hepu), conocida por su calidad y brillo
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 南珠。
    Hé pǔ zì gǔ jiù yǐ chū chǎn nán zhū wén míng tiān xià.
    Hepu ha sido famoso desde la antigüedad por producir Perlas del Sur.
  • 南珠,。
    Zhè chuàn nán zhū xiàng liàn sè zé wēn rùn, pǐn zhì jí gāo.
    Este collar de Perlas del Sur tiene un brillo cálido y una calidad extremadamente alta.
  • 南珠。
    Zhǐ yǒu zhēn zhèng de nán zhū cái néng yǒu zhè yàng de guāng zé.
    Solo las Perlas del Sur auténticas pueden tener ese brillo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

南 significa del sur y 珠 significa perla, por lo que designa las perlas del sur.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 南 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𤣩Escrito completo como玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 𤣩, una variante de 玉, relaciona el carácter con el jade, mientras que el lado derecho 朱 aporta el sonido.

Abrir 珠 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.