卡路里 (kǎ lù lǐ) — (clasificador) caloría (unidad de energía)

Definición

clasificador

caloría (unidad de energía)

卡路里。
Zhè fèn bīng qí lín yǒu liǎng bǎi kǎ lù lǐ.
Esta porción de helado tiene 200 calorías.
卡路里？
Nǐ měi tiān xū yào shè rù duō shǎo kǎ lù lǐ?
¿Cuántas calorías necesitas consumir cada día?
卡路里。
Pǎo bù kě yǐ xiāo hào hěn duō kǎ lù lǐ.
Correr puede quemar muchas calorías.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

卡 se forma con 上 (arriba) y 下 (abajo); sus líneas horizontales se fusionan para representar algo apretado entre arriba y abajo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

各

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito completo como衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

里

Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Aparece en