卫士 (wèi shì) — guardaespaldas; guardia

Definición

卫士 (wèishì) significa 'guardia' o 'guardaespaldas' — un sustantivo formal, de estilo escrito, usado a menudo para guardias estatales, presidenciales o ceremoniales. La forma coloquial para protección personal es 保镖; 卫士 suena más oficial e institucional.

sustantivo
guardaespaldasguardia
Clasificador · 名
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 卫士。
    Tā shì yì míng sī rén wèi shì.
    Él es un guardaespaldas personal.
  • 卫士。
    Zǒng tǒng de wèi shì suí shí bǎo hù tā de ān quán.
    El guardaespaldas del presidente protege su seguridad en todo momento.
  • 卫士，。
    Zhè xiē wèi shì jīng guò yán gé xùn liàn, fēi cháng zhuān yè.
    Estos guardaespaldas han recibido un entrenamiento estricto y son muy profesionales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

卫wèiproteger
士shìpersona

卫 nombra la acción de proteger y 士 nombra a la persona, así que significa guardia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衛; 卫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衛 está compuesta por 行 como parte semántica y 韋 como parte fonética; la versión simplificada 卫 es una abreviatura.

Abrir 卫 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Abrir 士 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.