卫生 (wèi shēng) — (sustantivo) higiene; saneamiento; (adjetivo) higiénico; sanitario

Definición

卫生 (wèishēng) cubre 'higiene' y 'saneamiento' — tanto la idea nominal (prácticas, condiciones) como el adjetivo 'limpio/higiénico'. Para 'salud' como estado de bienestar, usa 健康.

sustantivo
higienesaneamiento
adjetivo
higiénicosanitario
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 卫生。
    Zhù yì gè rén wèi shēng hěn zhòng yào.
    Prestar atención a la higiene personal es muy importante.
  • 卫生。
    Zhè jiā cān tīng de wèi shēng tiáo jiàn hěn hǎo.
    Las condiciones sanitarias de este restaurante son muy buenas.
  • 卫生。
    Chú fáng yào bǎo chí wèi shēng gān jìng.
    La cocina debe mantenerse limpia e higiénica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

卫wèiproteger
生shēngvida

卫 significa “proteger” y 生 significa “vida”; juntos describen cuidar la vida, es decir, la higiene.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衛; 卫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衛 está compuesta por 行 como parte semántica y 韋 como parte fonética; la versión simplificada 卫 es una abreviatura.

Abrir 卫 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Higiene y cuidado personal5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.