印刷术 (yìn shuā shù) — imprenta (tecnología); el arte de imprimir

Definición

sustantivo

imprenta (tecnología)el arte de imprimir

印刷术。
Zhōng guó de sì dà fā míng zhī yī jiù shì yìn shuā shù.
Una de las cuatro grandes invenciones de China es la imprenta.
，昇印刷术。
Běi sòng shí qī, bì shēng fā míng le huó zì yìn shuā shù.
Durante el período Song del Norte, Bi Sheng inventó la imprenta de tipos móviles.
印刷术。
yìn shuā shù Duì shì jiè wén huà de chuán bō qǐ le zhòng yào zuò yòng.
La imprenta tuvo un papel importante en la difusión de la cultura mundial.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

印刷impresión

印yìnimprimir刷shuāpincel/imprimir

联合Coordinación

术shùtécnica

印刷 combina 印 y 刷, ambos relacionados con imprimir; 术 significa técnica, así que nombra la tecnología de impresión.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

印 combina 爪 (mano) con 卩 (persona arrodillada), representando una mano presionando sobre una persona arrodillada.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāocuchillo

Parte de sonido声符shēngfú

㕞

㕞㕞刷shuā

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刷 usa 刀, un cuchillo, y lo empareja con 㕞 como componente fonético.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 術; 术 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

行行xíngcalle, camino

Parte de sonido声符shēngfú

朮

朮zhú術shù

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 術 tiene 行 (calle, camino) junto a 朮, que da el sonido; la versión simplificada 术 es una abreviatura posterior.