卵细胞 (luǎn xì bāo) — óvulo, célula huevo

Definición

sustantivo
óvulocélula huevo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 卵细胞。
    luǎn xì bāo Shì shēng wù fán zhí de jī běn dān wèi.
    Los óvulos son las unidades básicas de la reproducción biológica.
  • 卵细胞。
    Bǔ rǔ dòng wù de luǎn xì bāo tǐ jī bǐ jīng zǐ dà de duō.
    Los óvulos de los mamíferos son mucho más grandes que los espermatozoides.
  • 卵细胞。
    Měi gè yuè de pái luǎn guò chéng zhōng zhǐ yǒu yí gè luǎn xì bāo chéng shú.
    Durante el proceso de ovulación mensual, solo madura un óvulo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

卵luǎnóvulo
细胞célula
细xìpequeño胞bāocélula
偏正Modificador + núcleo

Una 细胞 es una célula, y 卵 sugiere la idea de un óvulo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

卵 proviene de una imagen de huevos o crías.

Abrir 卵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 細; 细 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 細 une 糸 (seda u hilo) con 囟 para formar el sonido. La versión simplificada 细 es una abreviatura posterior, y la parte derecha antigua cambió de forma.

Abrir 细 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo胞bāo
Mismo sonido hoy

胞 combina 月 (carne) con 包, una forma que representa a una persona embarazada, para referirse a la membrana que envuelve al feto.

Abrir 胞 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.