TongTong
Iniciar sesión

卿卿我我 (qīng qīng wǒ wǒ) — arrullarse; estar muy enamorados, susurrando palabras dulces

Definición

Modismo literario y fijo para amantes que se dicen palabras dulces y son empalagosos, usado a menudo para bromear a una pareja por ser demasiado cariñosa.

forma ligada
arrullarseestar muy enamoradossusurrando palabras dulces

Ejemplos

  • 卿卿我我，。
    Gōng yuán lǐ nà duì qíng lǚ yòu zài qīng qīng wǒ wǒ le, zhēn ràng rén xiàn mù.
    Esa pareja en el parque está otra vez arrullándose, realmente envidiable.
  • 卿卿我我，。
    Tā men jié hūn zhè me duō nián hái zhěng tiān qīng qīng wǒ wǒ de, gǎn qíng zhēn hǎo.
    Llevan tantos años casados y todavía están todo el día empalagosos — su relación es realmente buena.
  • 卿卿我我，。
    Bié zhǐ gù zhe qīng qīng wǒ wǒ, gāi tán zhèng shì le.
    No te centres solo en las palabras dulces — es hora de hablar de negocios.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𠨍𠨍𠨍dos hombres mirándose
  • 皀皀jírecipiente para comida con soporte

La forma de 卿 muestra 𠨍, dos hombres mirándose, junto a 皀, un recipiente para comida sobre un soporte, como una escena de personas compartiendo un banquete ritual.

Abrir 卿 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𠨍𠨍𠨍dos hombres mirándose
  • 皀皀jírecipiente para comida con soporte

La forma de 卿 muestra 𠨍, dos hombres mirándose, junto a 皀, un recipiente para comida sobre un soporte, como una escena de personas compartiendo un banquete ritual.

Abrir 卿 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

El glifo 我 originalmente representaba un arma parecida a un tridente. Se adoptó solo por su sonido para escribir el pronombre "yo", así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 我 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

El glifo 我 originalmente representaba un arma parecida a un tridente. Se adoptó solo por su sonido para escribir el pronombre "yo", así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 我 →
Aparece en
Modismos y frases hechasRomance y matrimonio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.