压力感 (yā lì gǎn) — sensación de presión, sentimiento de estrés

Definición

Sustantivo que significa la sensación subjetiva o conciencia de estar bajo presión, a diferencia de 压力 en sí, que nombra la fuerza objetiva o el estrés mismo. Se usa a menudo con 强烈 o 高 para describir un estrés percibido intenso.

sustantivo
sensación de presiónsentimiento de estrés

Ejemplos

  • 压力感。
    Gōng zuò shàng de yā lì gǎn ràng wǒ jīng cháng shī mián.
    La sensación de presión en el trabajo a menudo me hace perder el sueño.
  • 压力感。
    Kǎo shì qián tā zǒng yǒu yì zhǒng qiáng liè de yā lì gǎn.
    Antes de los exámenes, siempre tiene una fuerte sensación de estrés.
  • 。
    Cháng qī zài gāo yā lì gǎn xià gōng zuò duì jiàn kāng bù hǎo.
    Trabajar bajo alta presión durante mucho tiempo es malo para la salud.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

压力
压yāpresionar力lìfuerza
偏正Modificador + núcleo
感gǎnsensación

压力 nombra la presión y 感 nombra la sensación, por lo que describe la sensación de estar bajo presión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壓; 压 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpolvo
Parte de sonido声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壓 está formada por 土, polvo, y 厭, que aporta el sonido; 压 es la forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.