感 (gǎn) — (sufijo) sentido de ∼; sensación de ∼ (forma sustantivos abstractos)

Definición

感 es un sufijo ligado que forma sustantivos abstractos con significado 'sentido de ∼' o 'sensación de ∼' (ej. 责任感 sentido de responsabilidad). Nunca aparece solo como sustantivo — a diferencia de 感觉 o 感受, que son palabras completas para un sentimiento o el acto de sentir.

sufijo
sentido de ∼sensación de ∼ (forma sustantivos abstractos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā hěn yǒu ān quán gǎn.
    Tiene un fuerte sentido de seguridad.
  • ，。
    Zuò wéi yì míng lǎo shī, yào yǒu zé rèn gǎn.
    Como profesor, debes tener sentido de la responsabilidad.
  • 。
    Zhè fú huà hěn yǒu měi gǎn.
    Esta pintura tiene un gran sentido de la belleza.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 42000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.