压惊 (yā jīng) — calmar a alguien después de un susto (a menudo invitándole a comer o dándole un regalo)
Definición
Verbo con carga cultural que significa calmar o consolar a alguien después de un susto, normalmente invitándole a comer o dándole un regalo. A menudo se usa como verbo separado por complemento (压压惊, 压了压惊).
verbo
calmar a alguien después de un susto (a menudo invitándole a comer o dándole un regalo)
Ejemplos
- ，压惊。Hái zi bèi gǒu xià dào le, lǎo rén gǎn jǐn gěi tā yā jīng.El niño se asustó con un perro, así que la persona mayor lo calmó rápidamente.
- ，压惊。Péng you gāng diū le gōng zuò, wǒ men qǐng tā chī fàn yā le yā jīng.Nuestro amigo acaba de perder su trabajo, así que lo invitamos a comer para ayudarlo a superar el susto.
- ，压惊。Lù shang chū le xiǎo chē huò, dà jiā hù xiāng yā jīng.Hubo un pequeño accidente de coche en la carretera, y todos se consolaron mutuamente.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.