原告席 (yuán gào xí) — asiento del demandante (en un tribunal); banco del demandante
Definición
El asiento o banco reservado para el demandante (原告) en un tribunal chino. Se empareja con 被告席 en el lado opuesto — juntos marcan las dos partes en un juicio.
sustantivo
asiento del demandante (en un tribunal)banco del demandante
Clasificador · 个
Ejemplos
- 原告席。Qǐng yuán gào zuò dào yuán gào xí shàng.Por favor, haz que el demandante se siente en el banco del demandante.
- ，原告席。Fǎ guān xuān bù xiū tíng shí, yuán gào xí shàng de jiā shǔ kū le qǐ lái.Cuando el juez anunció un receso, los familiares en el banco del demandante comenzaron a llorar.
- 原告席。Shuāng fāng lǜ shī fēn bié zhàn zài yuán gào xí hé bèi gào xí qián.Los abogados de ambas partes se pararon frente al banco del demandante y al banco del acusado respectivamente.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
原告 nombra al demandante y 席 nombra un asiento; juntos designan el asiento del demandante.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.