去污剂 (qù wū jì) — quitamanchas, agente de limpieza

Definición

sustantivo
quitamanchasagente de limpieza

Ejemplos

  • 去污剂。
    Zhè zhǒng qù wū jì kě yǐ qù chú yī fu shàng de wū zì.
    Este tipo de quitamanchas puede eliminar las manchas de la ropa.
  • 去污剂。
    Wǒ mǎi le yì píng xīn qù wū jì lái qīng jié chú fáng tái miàn.
    Compré una nueva botella de agente limpiador para limpiar la encimera de la cocina.
  • 去污剂，。
    Yòng qù wū jì zhī qián, qǐng xiān yuè dú shuō míng.
    Antes de usar el quitamanchas, por favor lee las instrucciones primero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

去污quitar la suciedad
去qùquitar污wūsuciedad
动宾Verbo + objeto
剂jìagente

去污 quita la suciedad y 剂 denota un agente, por lo que todo el término significa un agente limpiador.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

去 une 大, que representa a un hombre, con 口, que es una boca u objeto. Se interpreta como un hombre saliendo de un lugar, un hombre abriendo la boca o una cubierta sobre un objeto.

Abrir 去 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 汙; 污 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
于
于yú汙wū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 汙 combina 水 (agua) con 于 para el sonido; la versión simplificada 污 es una abreviatura posterior.

Abrir 污 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劑; 剂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 劑, 齊 aporta el sonido y 刂 (刀, un cuchillo) indica el significado. La versión simplificada 剂 es una abreviatura posterior.

Abrir 剂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.