TongTong
Iniciar sesión

县政府 (xiàn zhèng fǔ) — gobierno del condado

Definición

Gobierno a nivel de condado, un nivel por debajo de la prefectura/municipio (市政府). Se combina con sustantivos como 政策 o 公告 como emisor de acciones oficiales.

sustantivo
gobierno del condado
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 县政府。
    xiàn zhèng fǔ Zhèng zài xiū jiàn xīn de yī yuàn.
    El gobierno del condado está construyendo un nuevo hospital.
  • 县政府。
    Tā qù nián zài xiàn zhèng fǔ gōng zuò guò.
    Él trabajó en el gobierno del condado el año pasado.
  • 县政府。
    xiàn zhèng fǔ Fā bù le yí xiàng xīn de zhèng cè.
    El gobierno del condado emitió una nueva política.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

县xiàncondado
政府oficina gubernamental
政zhènggobierno府fǔoficina
联合Coordinación

县 es un condado, y 政府 significa oficina gubernamental; juntos nombran al gobierno del condado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Este origen corresponde a la forma tradicional 縣; 县 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 縣, no la simplificada 县, muestra un ojo 目 colgado de una cuerda 糸 desde un árbol 木. Se tomó prestada por su sonido para escribir el significado moderno de "condado", así que esa imagen no está relacionada.

Abrir 县 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Mismo sonido hoy

府 representa un tipo de edificio gracias a 广, mientras que 付 aporta el sonido al carácter.

Abrir 府 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.