TongTong
Iniciar sesión

参加 (cān jiā) — participar, tomar parte, unirse

Definición

参加 es la palabra cotidiana para unirse a una actividad, evento o competencia. Usa 加入 para convertirse en miembro de una organización, y 出席 para asistir formalmente a una reunión.

verbo
participartomar parteunirse

Ejemplos

  • 参加？
    Nǐ cān jiā míng tiān de huó dòng ma?
    ¿Te unes al evento de mañana?
  • 参加。
    Tā cān jiā le xué xiào de lán qiú duì.
    Se unió al equipo de baloncesto de la escuela.
  • 参加。
    Wǒ xiǎng cān jiā zhè ge bǐ sài.
    Quiero participar en esta competencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

参cānunirse
加jiāagregar

参 y 加 ambos transmiten la idea de unirse o agregar; juntos significan participar en algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 參; 参 es su escritura simplificada.

Para la versión simplificada 参, la historia corresponde a la forma tradicional 參, que combina 晶 (estrellas), 光 (luz) y 彡 (rayos) para representar las Tres Estrellas; una interpretación considera que 光 es una persona arrodillada mirando hacia arriba.

Abrir 参 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesGrupos y organizaciones2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.