参考书 (cān kǎo shū) — libro de consulta

Definición

sustantivo
libro de consulta
Clasificador · 本

Ejemplos

  • ，参考书。
    Xiě lùn wén de shí hou, wǒ jiè le jǐ běn cān kǎo shū.
    Cuando escribía mi tesis, tomé prestados varios libros de referencia.
  • 参考书。
    Zhè běn cān kǎo shū de nèi róng fēi cháng xiáng xì.
    El contenido de este libro de referencia es muy detallado.
  • 参考书。
    Nǐ kě yǐ qù tú shū guǎn zhǎo yì xiē cān kǎo shū.
    Puedes ir a la biblioteca y buscar algunos libros de referencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

参考referencia
参cānconsultar考kǎoexaminar
联合Coordinación
书shūlibro

参考 (consultar y examinar) + 书 (libro): un libro que se usa como referencia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 參; 参 es su escritura simplificada.

Para la versión simplificada 参, la historia corresponde a la forma tradicional 參, que combina 晶 (estrellas), 光 (luz) y 彡 (rayos) para representar las Tres Estrellas; una interpretación considera que 光 es una persona arrodillada mirando hacia arriba.

Abrir 参 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 耂耂lǎoun anciano con cabello largo y encorvado
  • 丂丂kǎoun bastón para caminar

En 考, la parte superior 耂 representa a un anciano con cabello largo y encorvado, mientras que la parte inferior 丂 simula un bastón para caminar.

Abrir 考 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 書; 书 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escritura
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě書shū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 書 usa 聿, un pincel de escritura, y 者 para indicar su sonido; la versión simplificada 书 es una abreviatura posterior.

Abrir 书 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.