参考 (cān kǎo) — consultar, remitir a

Definición

参考 significa consultar o remitirse a fuentes (libros, datos, normas) — más amplio que 查 (solo buscar algo) y más sobre usar material que discutir con personas (商量, 咨询).

verbo
consultarremitir a

Ejemplos

  • 参考。
    Xiě lùn wén de shí hou nǐ xū yào cān kǎo hěn duō zī liào.
    Al escribir una tesis, necesitas consultar muchos materiales.
  • 参考。
    Zhè běn cí diǎn hěn yǒu cān kǎo jià zhí.
    Este diccionario tiene un gran valor de referencia.
  • 参考。
    Qǐng cān kǎo yí xià zuì xīn de tǒng jì jié guǒ.
    Por favor, remítete a los últimos resultados estadísticos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

参cānconsultar
考kǎoexaminar

“参” significa consultar, “考” significa examinar; juntos significan consultar o referirse a algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 參; 参 es su escritura simplificada.

Para la versión simplificada 参, la historia corresponde a la forma tradicional 參, que combina 晶 (estrellas), 光 (luz) y 彡 (rayos) para representar las Tres Estrellas; una interpretación considera que 光 es una persona arrodillada mirando hacia arriba.

Abrir 参 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 耂耂lǎoun anciano con cabello largo y encorvado
  • 丂丂kǎoun bastón para caminar

En 考, la parte superior 耂 representa a un anciano con cabello largo y encorvado, mientras que la parte inferior 丂 simula un bastón para caminar.

Abrir 考 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.