友机 (yǒu jī) — aeronave amiga (en oposición a aeronave enemiga)

Definición

Término militar/aéreo para una aeronave del bando propio, usado en contraste con aeronave enemiga (敌机). Un compuesto especializado que los estudiantes encontrarán principalmente en noticias, informes de radar o textos relacionados con combate.

sustantivo
aeronave amiga (en oposición a aeronave enemiga)
Clasificador · 架
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 友机。
    Léi dá shàng chū xiàn le yǒu jī de xìn hào.
    Apareció una señal de aeronave amiga en el radar.
  • 友机。
    Fēi xíng yuán què rèn le yǒu jī de wèi zhì.
    El piloto confirmó la ubicación de la aeronave amiga.
  • 友机。
    Zhǐ huī bù mìng lìng yǒu jī lì jí fǎn háng.
    El puesto de mando ordenó a la aeronave amiga regresar de inmediato.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

友yǒuamigable
机jīaeronave

友 significa amigable, y 机 quiere decir aeronave; juntos nombran a la aeronave del propio bando.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

友 se dibuja como dos 又, la forma de la mano, uno al lado del otro. La antigua explicación dice que dos manos juntas simbolizan la amistad.

Abrir 友 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.