双峰 (Shuāng fēng) — doble pico

Definición

Literalmente 'picos gemelos' — una característica natural o gráfica con dos cumbres distintas. Se usa para cordilleras montañosas y para patrones bimodales en gráficos/datos.

sustantivo
doble pico
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 双峰，。
    Zhè zuò shān yǒu liǎng gè Shuāng fēng, hěn piào liang.
    Esta montaña tiene dos picos; es muy hermosa.
  • 双峰。
    Zhè ge tú yǒu liǎng gè míng xiǎn de Shuāng fēng.
    Este gráfico tiene dos picos evidentes.
  • 双峰。
    Tā men pá shàng le Shuāng fēng de dǐng duān.
    Escalaron hasta la cima de los picos gemelos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

双shuāngdoble
峰fēngpico

双 significa “doble” y 峰 quiere decir “pico”; juntos indican dos picos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

双 está formado por dos partes 又 juntas. Repetir 又 transmite la idea de un par.

Abrir 双 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Mismo sonido hoy

峰 combina 山 (montaña) con 夆, que aporta el sonido al carácter.

Abrir 峰 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.